Deutsch am Arbeitsplatz: Redemittel

Im Deutschkurs lernt man, wie man ein Zimmer bucht oder nach dem Weg fragt. Im Betrieb braucht man andere Sätze: Wie frage ich nach, wenn ich die Anweisung nicht verstanden habe? Wie melde ich einen Fehler? Was schreibe ich, wenn ich morgens krank bin? Dieses Heft sammelt 250 kurze, einfache Sätze für genau solche Situationen.

Die Sätze sind nach zehn Situationen geordnet, vom ersten Arbeitstag über Pause, Arbeitsaufträge und Telefon bis zu Besprechung, Kritik und Entschuldigung. Die wichtigsten Abschnitte, Nachfragen und Absprachen zu Krankheit, Urlaub und Schichten, haben eine Spalte für die Übersetzung in die eigene Sprache. Kurze Mustertexte für Krankmeldung, Verspätung und Urlaubsbitte als Nachricht kann man direkt anpassen und abschicken.

Weil jeder Betrieb seine eigenen Wörter hat, gibt es Seiten für betriebliche Fachwörter zum Selbstausfüllen. Acht Übungsdialoge zeigen die Sätze im Zusammenhang. Alles ist in einfachem Deutsch geschrieben, auch die Anleitung.

Für wen? Beschäftigte mit Deutsch als Zweitsprache, ungefähr ab Niveau A2, sowie Betriebe, Ausbilder und Kursleitungen, die ihnen eine praktische Hilfe geben möchten.

Wichtig: Das Heft ist eine Sprachhilfe, kein Sprachkurs und keine Rechtsberatung. Welche Regeln bei Krankmeldung, Urlaub oder Arbeitszeit gelten, erfährt man im eigenen Betrieb, beim Betriebsrat oder bei Beratungsstellen. Alle Namen sind erfunden. Mit KI-Unterstützung erstellt.